的意思大概是。

今天出来与你喝酒，想让您知道我们拍戏不是乱搞。

老余脑筋一动，随即开口。

“这条鱼吃着像海鱼，但长的像淡水鱼。”

“这肉不够甜，还有点老。”

他没有顺着张远的话往下说，而是聊起了菜。

眼睛却不往菜看。

他想试试。

万一你是特意背了一句话来勾我。

说菜不看菜，你若是装的，肯定听不懂，也不知道怎么回答。

“鲟鱼是长这样。”

“肉的话，要不我让服务员上一份红烧肉，要江南做法的。”张远听的有点费劲。

老余的口音太重了！

但还是听懂了，并缓慢地用江阴话回答。

不熟练，说前还得想一想。

但也很了不起了！

老余：不是……你真会啊？

平时很难听到乡音。

并且当年初到帝都，进入北大时，老余对自己带着口音的普通话也很不自信。

所以他觉得很奇怪。

“你怎么会说江阴话？”

“我特意学的，花了一点功夫。”张远笑着回话。

“我之前和您说了，我在拍戏会仔细研究人物。”

“在常年的工作中，我发现一件事。”

“想要了解一个人的思维模式，语言是一把钥匙。”

“想要明白北美人的逻辑，就得学美式英语。”

“想要了解法兰西人，就得懂法语。”

“不光是为了沟通交流，还为了从语言逻辑中找到不同地区人的思维惯性。”

这世上不存在不会中文的中国通。

不少人觉得学外语没用，甚至厌恶，认为我们泱泱大国，凭啥学外国话。

有一定道理。

可如果想要了解世界，掌握外语是必要的。

不为了讨好老外，而是更了解“敌人”。

方言也一样。

每一种方言都蕴含着当地历史。

就像帝都话中有不少满语的衍生词，魔都话有许多英语法语的舶来语。

老余完全没想到，这小子说自己认真，能认真到这个地步。

作为北方人，学南方方言要花很大的功夫。

其实也没花那么大的功夫。

在《画皮2》片场，扮演天狼国女王的陈延嘉是江阴人，张远逮着她一通薅。

成天拉着这妞聊天，吃饭。

这娘们都以为自己对她有意思。

可惜，这女人虽然是江阴人，但是江阴市区的。

所以和老余口音略有不同。

可这反而增加了信服度！

作为江苏人，老余太清楚老家方言有多散装。

张远说的不那么完美，才显得更真实。

人家不容易，虽然学的稍微偏了一点点。

余敏洪大为震撼。

原来演员拍戏这么费劲？

要提前做那么多功课。

他是没想到这层。

完全刷新了他对拍戏的认知。

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！