赵坤上辈子看过的第一部武侠电影就是《卧虎藏龙》。?y￠a¨n~hu,a¨?o`c\o-+

那会儿他还在上小学，全家人围在一起看的盗版碟，据说还是拿了什么奥斯卡奖。只不过当时给他的感觉不好看，没有香港那种武侠片打起来精彩。唯一印象深刻大概就是章紫怡湿身的样子。

之后可能某一时段各种武侠片、武侠剧大行其道吧，有《英雄》、《天地英雄》、《决战紫禁之巅》，还有央视版的《笑傲江湖》、《射雕》、《天龙八部》等等。

可以说深深地影响了他们这一代人。

赵坤属于看过电视不过瘾又去找书看的人，当他看完后突然发现那种大侠、

美人的侠义世界，小说要远比影视剧精彩的多。

那个时候又恰好流行西方的《魔戒》三部曲，你就会发现人家的电影所展现出来的场面比小说更精彩。

两者比较，高下立判。

当然这其中可能就是制作水平和投资的差异。

所以后来当赵坤自己从事导演工作之后，一直想拍一部真正的武侠片，除了一偿儿时的梦想之外，其实也是对古典中国的神往。

希望以此来展示我们中国的古典童话，而不是西方语境下的所谓异世大陆。

可惜那时候武侠式微，没有市场也没有投资。

或者说这个市场已经被做烂了，被观众所唾弃，所以彻底断了投资，只剩下那种外表华丽，内函空洞，无病呻吟，只能吸引低幼脑残观众的古偶剧。-r`u`w_e¨nx~s!`c_o,·

所谓改编，其实就是抄————呃，创作，还是那句话，毁掉原着拍部好电影，或者忠于原着拍部烂片。

电影和小说本就是是不同的表达方式，它如果是本烂小说，何必要忠于原着？

如果是本好小说，其文本里行间之妙，岂能以声影代之呢？

所以，最好的电影必是笔墨难以形容。

那么忠不忠于原着，都无所谓了。

正是抱着这样的心理赵坤开始“创作”剧本，既是对原着的全面推倒，也是对原版进行一些微调。

后世常常有人评价《卧虎藏龙》是一部失败的武侠电影，这种说法可能就是出自于一个偏激狭隘的影评人之口，好比后世将诺贝尔奖称作“破洋奖”的酸葡萄心理。

赵坤一直以为电影就是为市场服务的，既然你这边的市场不行，那么不好意思，这部电影压根就不是拍给你看的，或者不以这边为目标市场。

这版的精神内核可能更加西方，如此才能吸引更多的西方观众。在讨好西方观众的同时，向他们展现一个中国古典的武侠世界不好吗？

赵坤觉得在未来面对西方文化的入侵，咱们也要向西方展现一点自己的东西，哪怕仅仅是表面的也好，总比后世的那种关起门来自嗨要强吧。

其实后世官方一直倡导的文化走出去的战略是对的，只是可惜我们创作者自己没做好，或者说实力不允许，以至于在国际上的存在感每况愈下，最后只剩下自嗨了。

“丁铃铃————”

桌上的电话响了起来。?看?風雨文学 ÷?更ˉ新?最~/快±<

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！