乔源一定要发中文期刊，他也没法拒绝。

更别提这次乔源还早有准备。

专门拿出了5023年华夏官方发布的《关于推动学术期刊繁荣发展的意见》。

里面就明确有一条：“鼓励重大原创成果中文首发。”

而且说实话，这次让鲁承泽来翻译，也属于为难人。

乔源的论文他已经大概看过了。说实话，的确是很难翻译。

尤其是让一个华夏人来翻译。

因为牵扯到太多的新名词新概念。

在英语环境下，一般是需要生造一个词来做对应的。

毕竟直译没有美感，音译的话光是注释可能就得写两、三页。

这也是每年英语的各种专业词汇都在增加的原因。

总不能让华夏数学家来为英语专业词典里增添新词吧？

总之这事儿就卡着了。

当然还有一点其实陆明远没说。

到现在乔源提交的论文都还没过燕北学术审核委员会预审这一关呢……

一来，国际数学家大会让大家都很忙；二来，乔源这篇论文的确过于晦涩。

很多专家只是粗看一遍后，也拿不准论文里有没有重大漏洞。

那帮搞物理的这时候大肆宣传乔源的论文，其实也带给了这些专家们许多困扰。

这帮人纯粹添乱，不知道学校都已经发布声明，国际数学家大会期间，校内学术事务暂停两周吗？当然洛特&183;杜根可不知道这么多东西，他很茫然。

只发表中文论文？

这岂不是意味着，投稿的期刊只能找华夏或者华裔数学家去审乔源的稿子？

洛特&183;杜根当即眉头就皱了起来。

“陆教授，我觉得你应该劝劝乔源，他的论文全世界本就没几个人能看得懂。”

当然，我并没有小看华夏学者的意思。但鉴于你和袁老跟乔源的特殊关系，你们还要被排除在审稿人之外。所以打算找谁来审核乔源的论文呢？如果找不到合适的审稿人，要拖多久这篇论文才能正式发布？”这的确是很现实的问题。

跟傲慢无关，单纯就是学术界的语言壁垒太强大了。

别说汉语了。

包括西班牙语、法语、德语这些西方语言同样存在极为严重的审核壁垒。

起码在学术界这个大熔炉里，英语虽然是种让许多人无语的缝合语种，但却能平等鄙视所有其他语言。非英语知识体系边缘化早已经是个世界问题，而不是中文独有的问题。

陆明远当然知道这些，但此时他只能报以苦笑。

“我当然知道，所以乔源也删除说了，他打算直接把论文发表在燕北学报上。”

洛特&183;杜根听完之后整个人都愣住了，极为诧异的重复道：“学报？陆教授，你开玩笑的吧？”陆明远笑了，肯定的重复道：“杜根教授，真没开玩笑的意思，不过这可不是我和袁教授的想法，而是乔源那孩子的坚持。”洛特&183;杜根沉默了。

虽然燕北大学的学报其实在中文期刊里也属于顶刊。

但不管是对于普林斯顿数学院的院长，还是《数学年刊》的主编来说，都属于

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！