&183;米勒刚来到教室准备上课，手机便响了起来。还是远在普林斯顿的导师打来的。奥斯卡&183;米勒连忙走到走廊接了电话。

说实话，刚来华夏的一段时间，奥斯卡&183;米勒并不是很习惯这里的生活。

尤其是中文学习。

让一个已经用了二十多年英语的人学习方块字，而且要求还极高，其实多少有些强人所难。毫不夸张的说，为了跟上中文学业，奥斯卡&183;米勒已经拚尽了全力，每天学习十个小时以上。没办法。

虽然他已经打听过了，目前燕北的交换生，绝大多数都是英文教学，其中也包括了数学教学。但唯独学习乔源的qu(n)群理论例外。

目前这个方向只有乔源能教，而且乔源报给研究生院的就是纯中文教学，所以首先必须考过hsk4级。但这还没完，hsk4级只是有了接下来继续在燕北上课的资格。

那个比他还年轻的教授已经明确跟他说了，hsk4级并不一定能听懂课堂。

所以在正式开始学习数学之前，他还得掌握更多的数学学术中文词组。

一生要强的奥斯卡&183;米勒给自己定的目标是半年内掌握三千个汉字，比乔源之前给他定下的一千八百个汉字多了近百分之四十。

因为陈曦告诉他，华夏人只要掌握了三千个汉字，日常、学习和交流就完全没什么问题了。甚至都不需要去额外学习数学学术语言，跟着教科书看了之后自然就懂了。

因为华夏的数学学术语言同样也是普通汉字组成的。

说实话，这让奥斯卡&183;米勒很难理解，但大受震撼。

毕竟在美国，只要到了大学阶段，几乎所有学科的深度学习，都需要去背一堆新的专业英语单词。比如数学有数专英语，当医生要学医用英语，做工程用专门的工程英语，甚至就连法律都有许多专业的英语单词。

而且这些学术单词大都是平时日常交流中用不到的。

奥斯卡&183;米勒一直觉得这很合理。直到现在他发现中文的学术语言跟普通语言竞然共用同一套体系，才发现其中的差距……

比如陈曦一个本科生竟然不借助任何药学工具书，便能很轻松的看懂药品说明书。

而他即便已经读到了数学博士，成为了学术金字塔顶尖的那群人，想要看懂英文版的药品说明书，还需要去查专业字典。

这是完全没办法的事情。

不然谁看到hepatic ipairnt，会知道这说的是肝功能损害？

毕竟他们平时学习的日常英语肝脏是iiver，器官出现异常则一般用dysfunction。用liver dysfunction来说副作用是肝功能损害，奥斯卡&183;米勒能一眼就看明白。但药品说明书却只会用hepatic ipairnt。

不过当接受了这一点后，倒是更激起了奥斯卡&183;米勒学习中文的兴趣。

哪怕之后回了美国，再看药品说明书也不需要去翻字典了。

他只需要把药品说明书拍下来，然后用al翻译成中文就能顺畅。

而且他已经验证过了。

在谷歌上随

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！