第469章 这个夜晚属於《青花瓷》 摸鱼新手
但无一例外,都没有《青瓷》相关的闪映视频。
封杀,仍在继续。
“许清风上台的时候,我听到了小区里传来的欢呼声。”
“恐怖的人气,弹幕一下子就翻了好几倍。”
“这人真的是人类吗?这种歌词都能写的出来?天青色等烟雨一出来,哦鸡皮疙瘩掉了一地。”
“不像是人类能写的,凯文被邀请参加春晚才是上个月的事吧?一个月他就写出来《青瓷》?”
“华音奖出来颁奖了!”
“华音奖:啊?不是才颁完奖吗?怎么又要颁?”
“听得我灵魂都飘了起来。”
春晚还没结束,但在很多观眾心里已经结束了。
《青瓷》王炸一出,其他节目都成了臭鱼烂虾,看不看都无所谓。
国內,《青瓷》横扫一切。
国外,《青瓷》依旧火爆。
许清风在小日子和棒子国,人气也很夸张,在小日子,一部《功夫足球》让他成为体育偶像,在棒子国他就更出名了,很多棒子视他为英雄。
“青瓷这么美吗?哪里有买的?”
“我知道华夏是瓷器之都,不过一直没见过真正的瓷器。”
“青瓷,实在是太美了,神秘的东方文化。”
“有人能翻译一下歌词吗?急!在线等!”
语言不通,是音乐流传的最大阻碍,尤其是《青瓷》这种意境绝美的歌词。
“天青色等烟雨”这句话怎么翻译?
用英文叫:丨 a waitg for you,jt as the sky-be hue awaits the isty
ra
用韩语叫:,。
用日语叫:天青色烟雨待≈ap;lt;、私待。
但无论是语境完全不同的英语,还是语境同根源的日语,都无法完美地表达出中文的意思。
《青瓷》的作曲美到了极点,勾起了国外网友对这首歌的好奇心,当他们无法体会到歌词里的这种绝美意境时,很多人都急眼了。
如果《青瓷》作曲很差,他们还不会如此,偏偏作曲极佳。
於是闪映上出现了很多在线求翻译的网友。
这个夜晚,网友们很忙,忙著听歌,忙著摇一摇红包,忙著集五福,现在还要忙著给没见过世面的外国佬们翻译歌词。
“瓷器”“青瓷”,从音乐入手,无声无息地像海外传播。
东南亚、东亚作为华夏文化的辐射区,传播是最快的。
欧洲,因为英超联赛原因,许清风同样小有名气,青瓷也藉此传播出去。
让林琛惊喜的是,闪映的国外用户也开始了疯狂增长,出於文化习俗的考虑,这次计划並未涉及海外,他们过春节,老外们又不过。
结果因为《青瓷》,海外用户增长了一百多万,纯粹是意外之喜。
凌晨十二点,春晚终於落下帷幕。
此时此刻,摇一摇红包和集五福带来的新用户,是15000万。
林琛看到这个数字的时候,足足发呆了了一分多钟。
开什么玩笑!
章节内容不完整,请退出阅读模式查看完整内容!