节奏均匀的嗒嗒声。

李察看着妹妹系围裙穿新靴洗碗的模样，觉得这八先令花得很值。

过了一会儿，父亲下班回来了，一身煤灰味。

母亲也睡醒了，脸色比上午好了些，但说话声音还是哑哑的。

伊芙琳在桌上摆饭的时候穿着新短靴，母亲第一个注意到了。

「伊芙琳，你脚上那双是新买的？」

「嗯。」

「哪来的钱？」

伊芙琳用勺子指了指对面埋头喝汤的李察。

母亲看了儿子一眼，没有说话。

父亲倒是放下了报纸。

「还有件外套。」伊芙琳在旁边补充。

「总共多少钱？」

「六先令。」

父亲在心里算了下感觉不对，嘴唇动了动，但最后只端起茶杯喝了一口，算默认了。

餐桌上安静了一会儿。

母亲把一碟腌黄瓜推到李察面前：「你自己呢？ 衬衫要不要换一件？」

「明天伊芙琳帮我看。」

伊芙琳嘴里塞着面包，含糊地应了一声。

「你们兄妹俩倒是全都商量好了。」母亲轻轻咳了两声，但眼里却带着笑。