琳从厨房探出头来，洋葱碎沾了一手：“给妈做按摩？我也要做！”

“你又没学过。”李察说。

伊芙琳鼓了鼓腮帮子：“没学过，你可以教我嘛！”

母亲看了看儿子，又看了看女儿，没说话。

她低着头，转身回了厨房。

伊芙琳的洋葱还没全部切完，母亲在厨房里又咳嗽了两声。

李察走到厨房门口。

“妈，要我帮忙吗？”

“不用。”母亲背对着他，声音闷闷的：“坐下等着吃。”

“好。”

李察坐回到餐桌前，又翻了翻按摩的图示。

外面雨小了一点，晚风把窗帘掀起一角。

他看了一眼窗外。

矿渣巷尽头那盏煤气灯已经亮了。

灯光在湿漉漉的石板路上铺开一小圈。

“吃饭啦！”

伊芙琳在厨房门口喊了一声。

“来了。”

李察站起身。

香味从厨房里飘出来。

土豆泥、洋葱、煎鱼，还有刚烤好的面包。